Facebookユーザーの価値は一人400円

”最近の報告によると、年間4.81ドルである。念のために、私たちが高く評価するこのサービス、私たちの貴重な情報を取り扱うこのサービスにとって、私たちは文字通りの小銭であることをお知らせする。” ~ BuzzFeed

所によっては1ガロンのミルクの値段未満で、私たちは自分たちの個人的な生活、つながり、データを50年前の地球の人口よりも多い人間の集団を持つ会社に手渡しているのだ。

最近私は、またFacebookをやめることを考えている。前にもそうしようと思ったのだが、人々にそれがみんなの問題ではなく私の問題であり、私やあなたにほとんど価値を置いていない会社の中にデータを置くという願望が私にないことを説明するのがとても難しいのだ。

真面目な話、私たちにはたったの4.81ドルの価値しかないのだ。私は、自分が友人たちをそれ以上に評価していることを知っている。しかし、私たちのデータには明らかにそれだけの価値しかないのだ。ただ何かが私たちの世界で場違いに見える。

この記事は、Business Punditに掲載された「How Much You Are Worth To Facebook」を翻訳した内容です。